Toonscripts Dutch About

Het Boodschappenlijstje

Starting dialogue for this toonscript: Can I see your shopping list? Why?

 
 
Mag ik uw boodschappenlijstje zien?
 
 
Wat?
 
 
Het boodschappenlijstje dat uw man voor u heeft gemaakt.
 
 
Ik heb het zelf—
 
 
Mevrouw, alstublieft, er staan mensen achter u te wachten.
De VROUW Kijkt om, geeft dan mokkend een briefje.

De KASSIER vouwt het open en begint inhoud van het mandje te controleren.

 
 
Babymelkpoeder. (Houdt het omhoog) Weet u zeker dat u de juiste heeft?
 
 
Ja.
 
 
Hoe oud is uw kind?
 
 
Dertien maanden.
 
 
Weet u dat wel zeker?
 
 
(Verbolgen)Of ik dat zeker weet?
 
 
(Kijkt naar haar op)Mag ik uw man spreken?
 
 
Wat?
 
 
Kunt u uw man even voor mij bellen?
 
 
Waarom?
 
 
Bel hem.
 
 
Hij zit nu op werk, hij zit in een belangrijke vergadering.
 
 
Dan kan ik u deze spullen helaas niet meegeven mevrouw.
De VROUW pakt verontwaardigd haar mobiel uit haar zak, belt haar man, geeft haar telefoon boos aan de KASSIER
 
 
Ja, hallo?

Met de kassier van de Bertus Haan.(Pauze)Ja.
Ik heb hier een vrouw voor mij staan die babymelkpoeder nummer drie wil kopen, klopt dat? (Pauze) En zes biertjes, zie ik maar die staan niet op het boodschappenlijstje, mag ze die?

 
 
Maar—
 
 
Oh, juist. Die zijn voor u. Ze heeft Dramstelbier gekozen, is dat juist? (Pauze) Okay. Verder zie ik shampoo, perzik—ja—okay. en ik zie spaghetti, moet dat meergranen zijn? (Pauze)Aha. Juist.

Nee de rest ziet er goed uit.

Of, wacht!

Gehakt. Half-om-half, of moet ze mager rundergehakt pakken?

Staat er namelijk niet bij.

Op uw boodschappenlijstje.

 
 
Oh, heeft zij die—ah, okay.

Nee, okay.

Ja, dank u wel.

De KASSIER geeft haar telefoon terug en begint items aan te slaan.
 
 
(Brengt telefoon naar oor)Schat?
 
 
Dat is dan negenentwintig euro en zeven cent.
De VROUW kijkt naar de boodschappen. Ze pakt wat items en bestudeert de verpakkingen.
 
 
Mevrouw! Er staan mensen te wachten.
 
 
(In haar telefoon)Schat, wist jij dat meergranenspaghetti bestond? En mager rundergehakt! Wow!
 
 
Negenentwintig euro, en zeven cent.
 
 
(Draait verpakkingen om)Wie had dát kunnen denken, dat ík, al die jaren, Spaghetti Bolognese hélemaal verkeerd bereid heb.
 
 
Mevrouw!
 
 
Goh...(Kijkt naar )Hoeveel zei u?
 
 
Negenentwintig euro, en zeven cent.
 
 
Weet u dat wel zeker?

EINDE

Tekst en illustraties: Ayal Pinkus, 1 mei, 2022